...a melhor canção de entre todas as Canções de Amor, cuja banda sonora original recebi hoje em casa pelo correio. Tive que a encomendar pela internet através da Amazon porque, pasme-se, nas lojas portuguesas o disco não está à venda e já esteve mas foi na altura da estreia mundial, o que significa que foi há meses atrás quando ainda quase ninguém sabia da sua existência. Porém, descobri que não se perde nada em comprar via on-line, pois, o custo total da encomenda (com os portes de envio) foi de apenas EUR 14,58!

Vou deixar aqui a letra da última canção do disco - J'ai cru entendre - a canção que encerra o filme com o par amoroso emergente. Os protagonistas deste diálogo são Ismaël e Erwann, interpretados pelos actores Louis Garrel e Grégoire Leprince-Ringuet, respectivamente. Este belo jovem bretão ama incondicionalmente aquele velho, viúvo, sectário, pobre e imbecil secretário, que queria apenas um corpo. Só tenho pena de não encontrar os videos na internet porque as canções em cena têm mais força.



Ismaël
Mon petit, depuis ce matin
J'ai traîné comme un crétin
Au niveau du caniveau
De Montparnasse à Château d'eau
J'ai bu des verres, des verres et puis des verres
Zubrowska, Riesling, Pipper
À court de tout, à bout de moi
Je suis revenu chez toi

Moi je voulais juste un corps
Je cherchais seulement des bras
Un lit de réconfort
Des délices sous les draps
Mais hélas au lieu de ça

J'ai cru entendre je t'aime
J'ai pensé c'est son problème
J'ai cru entendre je t'aime
J'ai pensé c'est son problème

Peu importe que tu y croies
Peu importe que je sois
À bout de moi, à court de tout
Mais pas de ça entre nous

Erwann
Être un corps, je suis d'accord
T'offrir mes bras pourquoi pas
Mon lit, Ok encore
Pour rire en salir les draps
Mais je crains que pour tout ça

Tu doives entendre je t'aime
Tu doives entendre je t'aime

Ismaël
Je suis vieux, veuf et sectaire
Un pauvre imbécile secrétaire
Erwann
Je suis beau, jeune et breton
Je sens la pluie, l'océan et les crêpes au citron
Ismaël
Tais-toi un peu, petit trésor
Erwann
Tu as tout faux, une fois encore
Suis très précieux, épargne-moi
Ismaël
D'accord mais entre nous pas de ça

Erwann
Être un corps je suis d'accord
Ismaël
Je cherchais seulement des bras
Erwann
Mon lit, Ok encore
Ismaël
Des délices sous les draps
Erwann
Mais je crains que pour tout ça
Tu doives entendre...